mandag den 17. august 2009

Hver mand Dies Alone af Hans Fallada

Den postwoman Eva KLUGE langsomt klatrer de trin på 55 JablonskiStrasse. Hun er træt af hendes runde, men hun har også en af disse skrivelser i hendes taske, at hun hader at levere, og er ved at have til at levere til Quangels, på anden sal.
Indledende afsnit til hver mand Dies Alone af Hans Fallada.


Hannah Arendt opfandt udtrykket \ "de banaliteterne ondskabens \" i hendes bog Eichmann i Jerusalem om retssagen mod Adolf Eichmann, arkitekten af Nazi-Tysklands endelige løsning. Arendt fundet Eichmann en meget lille mand, der beskæftiger sig med, hvad der var grunden regnskabsføring. Han havde ikke en grand vision for verden, var han bare gør et stykke arbejde, et dagligdags embedsmand involveret i udførelsen af hans ordrer, ubekymret med hvordan umoralsk disse ordrer var. \ "I banaliteterne af det onde. \" I hver mand Dies Alone, Hans Falladatells historierne om Eichmann's kolleger, en gruppe af almindelige, arbejderklassen personer med ingen strøm, ingen grand vision, blot et ønske om at gøre det rigtige i ansigtet af overvældende odds. \ "Den banaliteterne af god. \"

Hver mand Dies Alone træk en ensemble cast, hvoraf de fleste bor i samme bygning i krigstid Berlin. På midten af ensemble er de Quangels, en stille, fordringsløs par, der har levet en ubemærket liv. Otto Quangel er en tømrer, mester-på møbelfabrik hvor han arbejder, mens Anna kører husstand. Hverken er politisk, hverken har modstået den nazistiske bevægelse, indtil de modtager et brev fra hæren informere dem om, at deres eneste barn er blevet dræbt.


Snart Otto kommer op med en plan. Hver søndag, for de næste to år, Quangels skrive en, undertiden to, postkort med indlæg imod nazisterne. Hvert kort bærer kun én eller to linjer af script, alle trykte blokbogstaver undgå at bibeholde en håndskrift prøve. Otto tager kortene og bygninger omkring Berlin og efterlader dem, når nogen vil finde dem i håbet om, at de beskeder på kortene vil sprede sig og flere mennesker vil begynde at modstå nazisterne.

\ "Den banaliteterne af god. \"

At skrive et postkort mod nazisterne er en overtrædelse straffes med døden. Det lokale politi og Gestapo øjeblikkeligt om sagen, lige fra den allerførste postkort.

To ting slog mig om Hans Fallada portrættering af krigstid Berlin. Den første var, hvordan småkorruption det hele var. De pro-nazistiske familie lever under Quangels er besat af den jødiske kvinde, der bor på øverste etage. De er fast besluttet på at føre hende fra deres bygning, ikke fordi de tror på antisemitisme, selvom de helt sikkert gøre, men fordi de er overbevist om, hun har kvalitet sengelinned og en radio, som de kan stjæle fra sin lejlighed, så snart hun er væk. Nazisterne er lidt mere end småkorruption bøller, besat med deres egen situation og deres egen personlige formue. De tildeler en politi detektiv til at gøre andet end at finde ud af, hvem der er at skrive postkort, som om de har magt til at ødelægge alt.


Den anden ting, der slog mig var, hvordan allestedsnærværende nazisterne var; alle var udspionerer alle. Enhver du opfyldt kunne være den person, som vil gøre dig i for at gøre en omstrejfende anti-regeringen bemærkning eller for ikke at være entusiastisk nok i din ros af krigen indsats eller dine donationer til Winter Relief Fund. Som et resultat, jo længere Quangels slippe af sted med at skrive deres postkort, jo mere isoleret fra naboer, venner og familie, de bliver. Alle i den roman, alle i Tyskland, lever i frygt for, at nogen vil anmelde dem til Gestapo. En handling som enkel, og som harmløst som at skrive et postkort bliver en farlig risiko, straffes med døden. At det gør for en sådan suspenseful læsning er et bevis på dets ophavsmand.
Historie hver mand Dies Alone er så interessant som den historie den fortæller. Allerede en vellykket romanforfatter, Hans Fallada ikke flygte fra Tyskland, da nazisterne kom til magten. Tro hans arbejde ikke var politisk, og ikke vil tiltrække opmærksomhed fra nazisterne, han opholdt sig i Tyskland. Men hans nye verden udenfor blev angrebet for sin sympatisk portræt af idømmer. Nedbruddet brugt krigen forsørge sig med lys nutidige romaner, short stories, børns historier, fictionalized autobiographies alt, hvad han kunne finde, at undgås politik helt. Når tvunget til, tilføjede han en pro-nazistiske slutter til en film script han var bestilt til at skrive til skuespiller Emil Jennings. Han sluttede krigen i en asyl, et resultat af for meget drikke. Efter krigen, nedbruddet blev tilskyndet til at skrive en roman om Otto og Elise Hampel af tyske forfatter Johannes R. Becher, der gav nedbruddet de Hempel's Gestapo fil. Nedbruddet baseret hver mand Dies Alone om Hampel's historie, og skrev hele roman i to måneder. Han døde før, før den kunne offentliggøres.

Jeg vil gerne kredit Geoff Wilkes, der skrev bagefter for idéen om at \ "den banaliteterne af god. \" Prof. Wilkes bagefter er vel værd at læse, et af de få bagefter Jeg har aldrig læst det er. Hver mand Dies Alone er oversat af Michael Hoffman.You kan læse Sandy's gennemgang på Du har fået Læs dette.